人文社《潮166·食色》 意文版首发

时间:2019-04-29 15:54

      3月16日,人民文学出版社与海外出版社合作开展的一个互译项目《潮166·食色》意大利文版在米兰首发。

 

  据了解,《潮166·食色》是“潮166”系列的第一本图书,是人文社与海外出版社合作开展的“8+8”中外互译项目的第一本图书。所谓“8+8”项目,即以特定主题选定8位中国作家及8位海外作家的短篇作品,分别译成外文或中文,在海内外结集出版,实现两国作家的相互推介、相互带动。该系列名为“潮166”,一方面取人文社门牌号“朝内166”的谐音,另一方面则指文学如同潮水一样,奔流至世界的不同角落。

 

  在意大利,“潮166”以美食和欲望为题,收入8位中国作家和8位意大利作家的作品,在意大利出版意语版,并将在中国出版中文版。入选这一名单的,既有已经译介到海外的作家如阿乙、张悦然、冯唐等人,也有在国内已经受到瞩目,但作品首次被翻译为外语的作家。